中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Leur seule organisation est sans conteste un véritable succès.

毫無疑問，舉行選舉這一事實本身就是一項真正的成就。

Ce débat public est sans conteste opportun et nécessaire.

這的確是一場及時和必要的公開辯論。

Comme l'est sans conteste le reste du monde.

其實世界其他國家也同樣。

Le rapport signale sans conteste un problème très grave.

顯然，該報告揭露了一個規(guī)模巨大的問題。

L'éducation des filles est, sans conteste, le meilleur investissement.

這也是為什么兒童基金會與我們的伙伴一起努力普及高質(zhì)量的基本教育，而以女孩的教育作為我們的最高優(yōu)先。

L'occupation est sans conteste une véritable forme de terrorisme.

占領(lǐng)當(dāng)然也是一種恐怖主義。

Il mérite sans conteste d'être appuyé et élargi.

它無疑應(yīng)該得到支持并加以擴大。

Un essai nucléaire démontre sans conteste les intentions d'un état.

核試驗提供了有關(guān)一個國家意圖的最終和不可逆轉(zhuǎn)的證據(jù)。

La langue est sans conteste un important facteur d'intégration sociale.

語言肯定是社會融合方面的一個重要因素。

C'est sans conteste un lourd défi et une tache redoutable.

這確實是一項嚴峻的挑戰(zhàn)和很高的要求。

Toutefois, elles nuisent sans conteste à la qualité des services offerts.

但這些措施無疑影響到工程處的服務(wù)質(zhì)量。

Sans conteste, les cinq premières années ont rencontré des progrès satisfaisants.

實際上，在最初的五年里，我們?nèi)〉昧肆钊藵M意的進展。

Sans conteste, chaque concession israélienne a été accueillie par des actes terroristes.

的確，以色列作出的每一個讓步都遭遇到恐怖主義。

Sans conteste, les efforts des organisations sous-régionales doivent continuer à être améliorés.

確實，必須繼續(xù)加強該分區(qū)域組織的努力。

Ces actes constituent sans conteste un traitement inhumain et dégradant, voire la torture.

這種待遇當(dāng)然已可算是不人道和有辱人格的待遇，甚至酷刑。

Ce qui s'est produit hier est sans conteste une grave tragédie.

按照任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，昨天發(fā)生的事件是一個重大悲劇。

Ainsi, il s'agit sans conteste d'une tentative de régionalisation de ce conflit.

因此，這無疑是一種使沖突區(qū)域化的企圖。

Les agences de promotion des investissements peuvent sans conteste promouvoir le développement industriel durable.

投資促進機構(gòu)顯然可以促進可持續(xù)的工業(yè)發(fā)展。

C'est sans conteste un début encourageant, et j'en félicite l'Ambassadeur Koonjul.

這肯定是令人感到鼓舞的開始，為此我祝賀孔朱爾大使。

Sans conteste, cela suppose au préalable plusieurs niveaux de réorientations et de prises de position.

的確，這要以若干轉(zhuǎn)變和姿態(tài)為前提條件。

L'oeuvre la plus célèbre de Guts et sans conteste Faust.

古茨最著名的作品，無疑是浮士德。

Et, comme il devait s’y conna?tre, son affirmation fut acceptée sans conteste.

正因為他是內(nèi)行，所以他的判斷并沒有人提出異議。

Cependant, pour l'heure, les vieux briscards de l'industrie aérospatiale détiennent encore un pouvoir sans conteste dans ce domaine.

可如今，過去的航天界還在這個領(lǐng)域把持著過大的權(quán)力。

Pour ces visiteurs, l'édifice a sans conteste sa place dans la compétition.

對于這些游客來說，這座建筑無疑在競爭中占有一席之地。

Cette ?le faisant elle aussi partie de la Polynésie fran?aise mérite sans conteste sa place parmi les plus belles ?les au monde.

這個島嶼也是法屬波利尼西亞的一部分，在世界最美的島嶼中，它的地位當(dāng)之無愧。

Mais la reine des desserts de ces repas de famille traditionnels, c’est sans conteste la tarte aux fruits.

但這些傳統(tǒng)家庭餐的甜點女王無疑是水果派。

La période la plus choisie par les auteurs pour y situer leur point de divergence reste à ce jour sans conteste la Seconde Guerre mondiale.

作者選擇最多的分歧點的時期至今無疑是第二次世界大戰(zhàn)。

Et c'est sans conteste l'Asie qui doit surmonter les plus gros bouleversements climatiques puisque le continent représentait en 2014 87% du total des réfugiés climatiques.

毫無疑問，亞洲需要戰(zhàn)勝最嚴重的氣候災(zāi)害，因為亞洲大陸2014年氣候難民占了總數(shù)的87%。

Parmi la cinquantaine de vétérans américains qui a fait le long voyage jusqu'en Normandie cette année, Jake Larson est sans conteste le plus facétieux et le plus médiatique.

在今年遠赴諾曼底的 50 多位美國老兵中，杰克·拉爾森 (Jake Larson) 無疑是最愛開玩笑、最廣為人知的。

A en croire ces fruits mordus, retrouvés au sol, mais surtout cette petite trace de pas, sans conteste celle d'un enfant, comparé à celle d'un soldat, à droite.

相信在地上發(fā)現(xiàn)的這些被咬過的水果，尤其是這個小腳印，與士兵的腳印相比， 無疑是孩子的腳印，在右邊。

Mais les plus appréciées du public étaient sans conteste celles qui, dans un langage apocalyptique, annon?aient des séries d'événements dont chacun pouvait être celui qui éprouvait la ville et dont la complexité permettait toutes les interprétations.

但無可否認，其中最受公眾好評的當(dāng)屬此類：這種預(yù)測用充滿隱喻從而難以理解的語言預(yù)告即將發(fā)生的一系列事件，而且其中每一件都有可能使本市遭受苦難，而這些事件的復(fù)雜性又會引來各種不同的解釋。

Aussi les ménageait-on, car le troupeau leur obéissait sans conteste. Leur convenait-il de s’arrêter, il fallait céder à ce bon plaisir, et vainement essayait-on de se remettre en marche après une halte, s’ils ne donnaient eux-mêmes le signal du départ.

因此人們也十分拉攏它們。它們要停，隨它們停好了；如果歇一下之后，它們不發(fā)動身信號，你想法子叫它們走也不成的。

Femme lettrée marguerite a elle même laissé à la postérité plusieurs écrits, le plus précieux d'entre eux, est sans conteste ses mémoires, et c'est un peu grace à son plus grand admirateur brant?me, que ce risque existe.

文人女人瑪格麗特自己留給后人幾部作品，其中最珍貴的，無疑是她的回憶錄，這有點要歸功于她最大的崇拜者布蘭托姆，這種風(fēng)險是存在的。

Sans conteste, Xiaomi a bousculé les codes du marché du téléphone portable.

Douloureux, grave, pour un motif que je ne dévoilerai pas, ce tome 6 l'est sans conteste.

La compétition était serrée, mais de tous les toutous au regard ahuri et bouledogues grincheux, le titre officiel du chien le plus moche du Royaume-Uni revient sans conteste à la séduisante Peggy.